Политика конфиденциальности
Оригинал настоящей Политики конфиденциальности составлен на корейском языке. В случае расхождений между переводом и оригиналом преимущественную силу имеет корейский текст.
Компания E4NET Co., Ltd. (далее — «Компания») придаёт большое значение персональным данным пользователей и соблюдает применимое законодательство, включая Закон Республики Корея о защите персональных данных. В настоящей Политике конфиденциальности Компания разъясняет, в каких целях и каким образом используются персональные данные пользователей и какие меры принимаются для их защиты.
1. Цели сбора и использования персональных данных
- Идентификация участников и управление использованием Сервиса
- Предоставление персонализированного контента и услуг
- Улучшение Сервиса и разработка новых услуг
- Предотвращение недобросовестного использования и обеспечение безопасности
2. Собираемые персональные данные
- Регистрация и вход: адрес электронной почты, пароль
- Дополнительные сведения: изображение профиля
- Автоматически собираемые в процессе использования Сервиса: сведения об устройстве, журналы доступа, история использования, IP-адрес, файлы cookie
- Создаваемые при использовании ИИ-сервисов: учебные данные (история решения заданий, введённые тексты и т. п.)
3. Использование персональных данных и применение ИИ
Для предоставления Сервиса и повышения его качества Компания может анализировать и использовать учебные данные и вводимую пользователями информацию. В этом процессе персональные данные обезличиваются или анонимизируются в возможных пределах.
4. Использование хранилища на устройстве
Для аутентификации пользователей и поддержания функций безопасности Компания использует локальное хранилище на устройстве.
| Элемент | Место хранения | Цель | Срок хранения |
|---|---|---|---|
| access_token | Защищённое зашифрованное хранилище | Сохранение состояния входа и аутентификация | До истечения срока действия токена либо до выхода из аккаунта / удаления приложения |
| refresh_token | Защищённое зашифрованное хранилище | Обновление токенов аутентификации | До истечения срока действия токена либо до выхода из аккаунта / удаления приложения |
| Сведения о пользователе | SharedPreferences | Поддержание функций подписки и настроек приложения | До выхода из аккаунта или удаления приложения |
5. Сроки хранения и использования персональных данных
- При удалении учётной записи: хранение 1 неделю, затем уничтожение
- Сведения по обращениям: хранение 1 неделю после завершения обработки, затем уничтожение
- Результаты пробных экзаменов и оценивания: согласно политике управления LoroTOPIK (хранение 1 год с даты экзамена)
- Если хранение требуется применимым законодательством, данные хранятся в течение соответствующего срока
6. Передача персональных данных третьим лицам
Как правило, Компания не передаёт персональные данные пользователей третьим лицам. Исключения составляют следующие случаи.
- Получено предварительное согласие пользователя
- Поступил запрос в соответствии с законодательством
7. Поручение обработки персональных данных
Для бесперебойного предоставления Сервиса Компания может поручать обработку персональных данных следующим лицам.
- Поставщики облачных услуг (например, Amazon Web Services)
- Поставщики платёжных услуг (PG-компании)
- Поставщики ИИ-сервисов
При заключении договоров поручения Компания осуществляет управление и надзор для обеспечения соблюдения законодательства о защите персональных данных.
8. Трансграничная передача персональных данных
Для предоставления Сервиса Компания может передавать персональные данные за пределы страны.
- Передаваемые данные: сведения об учётной записи и об использовании Сервиса
- Страна передачи: страна расположения серверов поставщика услуг
- Цель передачи: хранение данных и обеспечение работы Сервиса
9. Права пользователя
Пользователь в любое время может реализовать в отношении своих персональных данных следующие права.
- Запрос на доступ, исправление, удаление персональных данных или приостановление их обработки
- Запрос на отзыв согласия
Запросы принимаются по указанным ниже контактам; Компания без промедления принимает меры в соответствии с применимым законодательством.
10. Меры по обеспечению безопасности персональных данных
- Хранение персональных данных в зашифрованном виде
- Управление правами доступа и их минимизация
- Использование программ защиты
11. Ответственный за защиту персональных данных
- Подразделение: научно-исследовательский центр
- Ответственный за защиту персональных данных: Ли Дык Кён (이득경)
- Контакт: lorotopik@e4net.net
12. Изменения Политики конфиденциальности
Настоящая Политика конфиденциальности может изменяться в связи с изменениями законодательства, политики Компании или Сервиса. Об изменениях сообщается через объявления в Сервисе не позднее чем за 7 дней до даты вступления изменений в силу.