Điều khoản sử dụng

Điều khoản này quy định quyền và nghĩa vụ giữa Công ty E4NET Co., Ltd. (sau đây gọi là “Công ty”) và người dùng liên quan đến việc sử dụng dịch vụ LoroTOPIK (sau đây gọi là “Dịch vụ”) do Công ty cung cấp.

• “Dịch vụ” là trang web/ứng dụng học TOPIK và toàn bộ các dịch vụ liên quan do Công ty cung cấp.
• “Người dùng” là thành viên và người không phải thành viên sử dụng Dịch vụ theo Điều khoản này.
• “Thành viên” là người dùng đã đăng ký Dịch vụ và tạo tài khoản.
• “Nội dung” là toàn bộ thông tin được cung cấp hoặc tạo ra trong Dịch vụ, bao gồm văn bản, hình ảnh và tài liệu học tập.

• Tên công ty: E4NET Co., Ltd. (주식회사 이포넷)
• Người đại diện: Lee Su-jeong (이수정)
• Địa chỉ: Tầng 15, số 21 Teheran-ro 87-gil, Gangnam-gu, Seoul, Hàn Quốc
• Mã số đăng ký kinh doanh: 129-81-23676
• Liên hệ: lorotopik@e4net.net

• Điều khoản này có hiệu lực kể từ khi được đăng trên màn hình Dịch vụ hoặc trên trang web.
• Công ty có thể sửa đổi Điều khoản trong phạm vi không vi phạm pháp luật hiện hành.
• Khi sửa đổi Điều khoản, Công ty sẽ nêu rõ ngày áp dụng và lý do sửa đổi, đồng thời thông báo qua mục thông báo trong Dịch vụ hoặc bằng phương thức điện tử ít nhất 7 ngày trước ngày áp dụng. Đối với thay đổi bất lợi cho người dùng, thông báo được đưa ra trước ít nhất 30 ngày.
• Khi thấy cần thiết, Công ty có thể thông báo riêng cho người dùng qua email hoặc phương thức khác.
• Người dùng không đồng ý với Điều khoản đã sửa đổi có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và hủy tư cách thành viên.
• Nếu người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày Điều khoản sửa đổi có hiệu lực thì được coi là đã đồng ý với Điều khoản sửa đổi.

• Công ty cung cấp dịch vụ học tiếng Hàn dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI).
• Công ty có thể thay đổi hoặc ngừng toàn bộ hay một phần Dịch vụ theo nhu cầu vận hành.

• Người dùng phải cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký thành viên.
• Trách nhiệm quản lý tài khoản thuộc về người dùng.
• Khi phát hiện tài khoản bị sử dụng trái phép, người dùng phải thông báo ngay cho Công ty.

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau đây.

• Hành vi xâm phạm quyền của người khác
• Hành vi cản trở việc vận hành Dịch vụ
• Hành vi tải lên hoặc phát tán nội dung bất hợp pháp
• Hành vi sử dụng Dịch vụ bằng phương thức không chính đáng như chương trình tự động, thu thập dữ liệu (crawling)
• Hành vi sử dụng trái phép tài khoản của người khác

• Người dùng đồng ý rằng dữ liệu được tạo ra trong quá trình sử dụng Dịch vụ.
• Công ty có thể sử dụng dữ liệu cho các mục đích sau: cải thiện Dịch vụ, cung cấp dịch vụ cá nhân hóa, phát triển và nâng cao hiệu năng mô hình AI.
• Công ty có thể phi định danh dữ liệu và sử dụng cho mục đích thống kê và nghiên cứu.

• Đối với nội dung mà người dùng nhập hoặc tạo ra trong Dịch vụ, người dùng cấp cho Công ty quyền sử dụng nội dung đó trên phạm vi toàn cầu, miễn phí và không giới hạn thời hạn.
• Công ty có thể chỉnh sửa, sao chép, phân phối và sử dụng nội dung đó nhằm vận hành, cải thiện Dịch vụ và huấn luyện trí tuệ nhân tạo.
• Người dùng bảo đảm rằng mình có quyền đối với nội dung đó.

• Công ty có thể cung cấp một phần nội dung học tập và tính năng dựa trên công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI).
• Nội dung do AI tạo ra được sinh ra một cách tự động và có thể không được bảo đảm về tính chính xác, đầy đủ và cập nhật.
• Người dùng nên sử dụng nội dung do AI tạo ra như tài liệu tham khảo; người dùng tự chịu trách nhiệm về các phán đoán hoặc kết quả phát sinh do hoàn toàn tin tưởng vào nội dung đó.
• Công ty không chịu trách nhiệm về lỗi, thiếu sót của nội dung do AI tạo ra hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng nội dung đó.
• Trong quá trình cung cấp tính năng AI, thông tin người dùng nhập vào (văn bản, giọng nói, v.v.) có thể được xử lý và sử dụng để cung cấp và cải thiện Dịch vụ.

• Một phần Dịch vụ có thể được cung cấp có thu phí.
• Dịch vụ thuê bao: phí sử dụng được tính theo chu kỳ định kỳ và có thể tự động gia hạn nếu người dùng không hủy.
• Dịch vụ thẻ sử dụng (trả trước): người dùng thanh toán trước một khoản tiền và sử dụng Dịch vụ trong một thời hạn hoặc phạm vi nhất định; hình thức này không tự động gia hạn.
• Đối với dịch vụ thuê bao, người dùng phải tự hủy thuê bao; nếu không hủy, thuê bao có thể tự động gia hạn.
• Đối với dịch vụ thẻ sử dụng, khi hết thời hạn hoặc phạm vi sử dụng thì quyền sử dụng sẽ tự động bị hạn chế và không phát sinh thanh toán tự động bổ sung.
• Việc thanh toán có thể được thực hiện qua dịch vụ thanh toán của bên thứ ba và điều khoản của dịch vụ thanh toán đó cũng có thể được áp dụng.

• Về nguyên tắc, các khoản đã thanh toán không được hoàn lại.
• Tuy nhiên, các trường hợp pháp luật hiện hành yêu cầu là ngoại lệ.

Công ty có thể hạn chế việc sử dụng hoặc chấm dứt tài khoản trong các trường hợp sau.

• Vi phạm Điều khoản này
• Thực hiện hành vi bất hợp pháp
• Cản trở việc vận hành Dịch vụ

Mọi quyền đối với nội dung và hệ thống trong Dịch vụ thuộc về Công ty; người dùng không được sử dụng khi chưa được phép.

Công ty không chịu trách nhiệm về các nội dung sau đây.

• Tính chính xác của kết quả do AI tạo ra
• Việc gián đoạn hoặc sự cố của Dịch vụ
• Thiệt hại do lỗi của chính người dùng

Trách nhiệm của Công ty không vượt quá số tiền mà người dùng đã thanh toán cho Công ty trong 12 tháng trước khi thiệt hại phát sinh.

Công ty bảo vệ thông tin cá nhân theo pháp luật hiện hành và Chính sách bảo mật.

Điều khoản này được giải thích theo pháp luật Hàn Quốc, và tranh chấp liên quan đến Dịch vụ được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo pháp luật liên quan.

Mọi thắc mắc liên quan đến Điều khoản này có thể gửi qua email (lorotopik@e4net.net).

Điều khoản này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 2 năm 2026.